Quá chết tiệt, nhiều luật sư trộn lẫn trong này. Chạy Sonsobitches ra. Nếu họ chống lại việc bắn họ, đó là những gì tôi nói với Thống đốc, nhưng tất cả họ đều là một luật sư này, mọi người đều ở mọi lúc với lệnh và xác thực và người dân lâu đời. Ass của tôi đến habeas corpus.
(Too goddam many lawyers mixed up in this. Run the sonsobitches out. If they resists shoot 'em, that's what I says to the Governor, but they're all these sonsobitches a lawyers fussin' everythin' up all the time with warrants and habeas corpus and longwinded rigmarole. My ass to habeas corpus.)
Người nói thể hiện sự thất vọng sâu sắc với luật sư và hệ thống pháp lý, cho thấy rằng sự tham gia của họ làm phức tạp các vấn đề không cần thiết. Có một mong muốn mạnh mẽ để thực hiện hành động quyết định chống lại những người chống lại, cho thấy sự thiếu kiên nhẫn với các thủ tục pháp lý như bảo đảm và xác chết. Giai điệu là đối đầu và bác bỏ các giao thức pháp lý.
Tình cảm này cho thấy một sự phê phán rộng hơn về quan liêu và sự không hiệu quả nhận thức của các cấu trúc pháp lý. Ngôn ngữ cùn của người nói phản ánh khao khát các giải pháp đơn giản và tích cực hơn, làm nổi bật sự căng thẳng giữa hành động cá nhân và tuân thủ các khung pháp lý.