Hy vọng rằng, ý tôi là biển và sự công bình, bạn không thấy chúng là một sự tương đồng kỳ lạ với một cái gì đó ổn định trong chính bạn? Giống như đại dương to lớn này được bao quanh bởi sự công bình màu xanh lá cây này, cũng như trong tinh thần của con người là một hòn đảo đầy hòa bình và niềm vui và bị phân mảnh bởi lãnh thổ của cuộc sống này, hầu như không được tiết lộ cho chúng ta. Chúa phù hộ cho bạn! Đừng rời khỏi hòn đảo đó! Nếu bạn rời xa bạn, bạn sẽ không bao giờ trở lại với nó!
(Hopefully, I mean the sea and the righteousness, do you not see them as a strange similarity to something stable in yourself? Just as this tremendous ocean is surrounded by this green righteousness, as well as in the spirit of man is an island full of peace and joy and is fragmented by the territory of this life, which is hardly revealed to us. God bless you! Do not leave that island! If you leave you, you will never return to it!)
Câu nói phản ánh về mối quan hệ giữa sự rộng lớn của đại dương và sự ổn định bên trong mà người ta có thể tìm thấy trong chính họ. Nó cho thấy rằng giống như đại dương bị bao vây bởi một môi trường màu xanh lá cây, nuôi dưỡng, mỗi người có hòn đảo hòa bình và niềm vui bên trong của họ thường bị che khuất bởi những thách thức của cuộc sống. Sự so sánh này làm nổi bật bản chất quý hiếm và quý giá của sự yên tĩnh bên trong giữa sự hỗn loạn của sự tồn tại.
Người nói nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì mối liên hệ này với nội tâm của một người, cảnh báo chống lại sự nguy hiểm của việc đi lạc quá xa nó. Rời khỏi hòn đảo ẩn dụ này có thể dẫn đến sự mất mát vĩnh viễn của hòa bình bên trong đó, nhấn mạnh chủ đề tự bảo tồn và theo đuổi sự hoàn thành tâm linh trong công việc của Melville. Thông điệp truyền tải hy vọng và một lời nhắc nhở để trân trọng và bảo vệ niềm vui bên trong của một người giữa sự hỗn loạn của cuộc sống.
