Khi Neil Armstrong bước bước nhỏ từ Apollo 11 và nhìn xung quanh, anh ta có lẽ nghĩ, wow, giống như Iceland-mặc dù mặt trăng không giống Iceland. Nhưng sau đó, anh ta là một khách du lịch, và một khách du lịch không thể không có ý kiến ​​méo mó về một nơi: anh ta gặp những người không đại diện, có những trải nghiệm không thể hiện được, và chạy xung quanh việc áp đặt vị trí những bức ảnh tinh thần tuyệt vời mà anh ta có trong đầu khi anh ta đến đó. Khi Iceland trở thành khách du lịch trong toàn cầu tài chính cao, nó có cùng một vấn đề với Neil Armstrong.

---

(When Neil Armstrong took his small step from Apollo 11 and looked around, he probably thought, Wow, sort of like Iceland-even though the moon was nothing like Iceland. But then, he was a tourist, and a tourist can't help but have a distorted opinion of a place: he meets unrepresentative people, has unrepresentative experiences, and runs around imposing upon the place the fantastic mental pictures he had in his head when he got there. When Iceland became a tourist in global high finance it had the same problem as Neil Armstrong.)