Họ là ai? Anh muốn biết. Ai, cụ thể, bạn có nghĩ rằng đang cố giết bạn không? Mọi người trong số họ, Yossarian nói với anh ta. Clevinger thực sự nghĩ rằng anh ta đúng, nhưng Yossarian có bằng chứng, bởi vì những người lạ mà anh ta không biết đã bắn anh ta bằng đại bác mỗi khi anh ta bay lên không trung để thả bom vào họ, và điều đó không buồn cười chút nào.
(Who's they? He wanted to know. Who, specifically, do you think is trying to murder you?Every one of them, Yossarian told him.Every one of whom?Every one of whom do you think?I haven't any idea.Then how do you know they aren't?Because... Clevinger sputtered, and turned speechless with frustration. Clevinger really thought he was right, but Yossarian had proof, because strangers he didn't know shot at him with cannons every time he flew up into the air to drop bombs on them, and it wasn't funny at all.)
Trong đoạn trích này từ "Catch-22", Yossarian thể hiện niềm tin hoang tưởng của mình rằng mọi người đều ra ngoài để có được anh ta, đặc biệt là khi anh ta thảo luận về mối quan tâm của mình với Clevinger. Tuyên bố của Yossarian rằng mọi người đặt ra một mối đe dọa làm nổi bật cảm giác nguy hiểm quá mức mà anh cảm thấy trong một thế giới hỗn loạn được đánh dấu bởi chiến tranh. Clevinger, cố gắng hợp lý hóa tình huống, không thể nắm bắt quan điểm của Yossarian, dẫn đến một cuộc đụng độ về niềm tin và sự thất vọng.
Sự phi lý của chiến tranh được minh họa trong kinh nghiệm của Yossarian, khi anh ta phải đối mặt với những mối đe dọa thực sự từ kẻ thù vô hình mỗi khi anh ta lên bầu trời. Nỗi sợ hãi của anh không phải là không có cơ sở; Đó là một phản ứng cho thực tế đau thương khi bị bắn vào trong các nhiệm vụ chiến đấu. Trong khi Clevinger tìm kiếm những giải thích logic, kinh nghiệm sống của Yossarian đóng vai trò là bằng chứng cho thấy những nguy hiểm mà anh ta phải đối mặt là hữu hình, làm cho trọng lực của sự hoang tưởng của anh ta xa tầm thường.