Bố không biết thời điểm khó khăn là thế nào đâu bố. Thời điểm khó khăn là khi công nhân dệt may trên khắp đất nước này thất nghiệp, họ có 4 hoặc 5 đứa con và không thể trả lương, không thể mua thức ăn cho chúng. Thời điểm khó khăn là khi các công nhân ô tô nghỉ việc và họ bảo họ về nhà.
(You don't know what hard times are, daddy. Hard times are when the textile workers around this country are out of work, they got 4 or 5 kids and can't pay their wages, can't buy their food. Hard times are when the autoworkers are out of work, and they tell 'em to go home.)
Câu trích dẫn này nhấn mạnh sự khác biệt giữa những khó khăn bề ngoài và những cuộc đấu tranh kinh tế thực sự mà những người lao động bình thường phải đối mặt. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của quan điểm, minh họa rằng khó khăn thực sự bao gồm mất việc làm, bất ổn tài chính và không có khả năng đáp ứng các nhu cầu cơ bản như lương thực và hỗ trợ gia đình. Thông điệp kêu gọi sự đồng cảm và hiểu biết về những thách thức mà tầng lớp lao động phải đối mặt, đặc biệt là trong thời kỳ kinh tế khó khăn, như một lời nhắc nhở rằng những khó khăn thực sự ảnh hưởng sâu sắc đến các gia đình và thường không được những người không bị ảnh hưởng trực tiếp chú ý.
