演员是将别人的言语和情感传达给观众的人。这不是我。这就是作家们希望我成为的人。
(An actor is somebody who communicates someone else's words and emotions to an audience. It's not me. It's what writers want me to be.)
玛吉·史密斯的这句话概括了表演作为一门深奥技艺的本质,它植根于解释和沟通,而不仅仅是个人表达。它强调了演员作为渠道所扮演的独特角色,为作家的想象力和意图所塑造的人物和叙事赋予生命。 “这不是我”的概念为表演艺术性提供了令人信服的视角,强调谦逊和对书面文字的服从,而不是以演员的自我为中心。这说明演员必须在融入自己的诠释和坚持剧作家或编剧的原始愿景之间保持良好的平衡。此外,它还促使人们反思戏剧和电影中讲故事的协作本质,即编剧奠定基础,演员在此基础上进行构建,将抽象的词语和方向带入有形的、引起共鸣的人类体验中。它与任何参与创造性追求、需要引导外部输入来创造有影响力的东西的人产生共鸣。这句话巧妙地指出了表演的变革力量——个人身份如何暂时消退,让另一个角色完全显现出来,为观众提供了一扇了解演员自己之外的生活、情感和想法的窗口。这凸显了熟练演员的同理心和想象力是讲述真实故事的基本要素。总体而言,这种情感传达了对书面文字的尊重和对演员技艺的崇敬,作为一种超越自我表达的动态沟通和解释形式。