سمع أحد أفراد الكويكرز ضجيجًا غريبًا في منزله ذات ليلة، فنهض واكتشف لصًا مشغولًا بالعمل. ذهب وأعاد بندقيته ووقف بهدوء في المدخل. قال: «يا صديقي، لن أسبب لك أي ضرر للعالم ولكنك واقف حيث أنا على وشك إطلاق النار.»
(A gentle Quaker hearing a strange noise in his house one night got up and discovered a burglar busily at work. He went and got his gun came back and stood quietly in the doorway. 'Friend,' he said, 'I would do thee no harm for the world but thou standest where I am about to shoot.')
يجسد هذا الاقتباس بشكل مؤثر جوهر اللاعنف الممزوج بالدفاع عن النفس. إن رد الكويكر على دخول دخيل إلى منزله هو توازن جميل بين السلام والتطبيق العملي. بدلاً من الرد بعدوانية فورية، اعترف أولاً بالموقف بهدوء وإنسانية من خلال مخاطبة اللص باعتباره "صديقًا"، مما يعكس قيم الكويكرز المتمثلة في اللطف والاحترام لجميع الأفراد. ومع ذلك، فهو يؤكد أيضًا حدوده بحزم ووضوح، معلنًا أنه على الرغم من أنه لا يرغب في أي ضرر، فإنه سيحمي نفسه إذا لزم الأمر. توضح هذه القصة بأناقة أن القوة والرحمة لا يستبعد أحدهما الآخر؛ فمن الممكن أن نتمسك بالتزام ثابت بالسلام بينما نقف حازمين في حماية أرواحنا وممتلكاتنا. يرسل سلوك الكويكرز رسالة قوية حول أهمية الاستجابات المقاسة في لحظات الأزمات - وكيف يمكن أن يتعايش الضمير والشجاعة. علاوة على ذلك، فهو يسلط الضوء على الإطار الأخلاقي الذي يرفض تجريد الدخيل من إنسانيته، وبدلاً من ذلك يناشد الإنسانية المشتركة حتى في الصراع. أجد هذا الاقتباس ملهمًا للغاية لأنه يتحدى الانقسام المشترك بين العنف والسلبية، مما يُظهر طريقًا ثالثًا لضبط النفس المدروس المقترن بالاستعداد. وفي عالم اليوم، الذي يتأرجح غالباً بين النقيضين، يدعونا هذا الموقف إلى النظر في طرق جديدة لمعالجة الصراعات تحترم الرحمة دون التضحية بالسلامة. تظل القصة بمثابة تذكير خالد بأن النوايا السلمية يمكن أن تملي علينا أفعالنا حتى في أكثر الظروف تهديدًا، مما يوفر نهجًا دقيقًا للعدالة والنزاهة الأخلاقية.
--- جيمس هاينز ---
