وفقًا للرواقيين، كل الرذيلة يمكن تحويلها إلى حماقة: وفقًا للمبدأ المسيحي، فإن كل الرذيلة هي نتيجة الضعف.
(According to the Stoics, all vice was resolvable into folly: according to the Christian principle, it is all the effect of weakness.)
يسلط هذا الاقتباس الضوء على وجهتي نظر فلسفيتين حول العيوب البشرية. يرى الرواقيون أن الرذيلة متجذرة في الحماقة، مما يشير إلى أنه يمكن التغلب على الرذائل من خلال العقلانية والحكمة. في المقابل، تنسب وجهة النظر المسيحية الرذيلة إلى الضعف، مما يعني أن الفشل الأخلاقي ينبع من هشاشة الإنسان وافتقاره إلى القوة الإلهية. كلا وجهتي النظر تعترف بالنقص البشري ولكنهما تتعاملان مع علاجه بطريقة مختلفة – واحدة من خلال الوعي الذاتي والعقلانية، والأخرى من خلال الإيمان والاعتماد على المعونة الإلهية. إن الاعتراف بوجهات النظر هذه يشجع على فهم دقيق للتطور الأخلاقي، مع التركيز على أهمية الفضيلة الشخصية والاعتراف بضعف الإنسان.
