يجب أن تكون كندا مقاومة للفيضانات، ويجب على شخص ما أن يدفع ثمن ذلك. نعم، هناك تهديدات أخرى أيضًا - فالحرائق، والبرد، والرياح، والثلوج، وفقدان التربة الصقيعية، وتآكل الشواطئ ستكلف كلها قدرًا كبيرًا من المال لعلاجها - لكن الفيضانات هي التهديد الكبير والملح.
(Canada needs to be flood-proofed, and somebody has to pay for it. Yes, there are other threats, too - fire, hail, wind, snow load, permafrost loss and shoreline erosion will all cost a great deal of money to remediate - but flooding is the big, urgent one.)
يسلط هذا الاقتباس الضوء على الأهمية الحاسمة لإعطاء الأولوية للوقاية من الفيضانات في كندا وسط التهديدات البيئية المختلفة. ويؤكد أنه على الرغم من أن العديد من المخاطر الطبيعية تهدد البلاد، إلا أن الفيضانات تشكل الخطر الأكثر إلحاحا وشدة والذي يتطلب استثمارات مالية كبيرة. إن معالجة هذه المخاطر بشكل استباقي يمكن أن ينقذ المجتمعات من الأضرار المدمرة والتكاليف الاقتصادية طويلة المدى. كما أنه يثير تساؤلات حول المسؤولية والتمويل، ويحث أصحاب المصلحة على إدراك الحاجة الملحة إلى تنفيذ بنية تحتية وسياسات مرنة للتخفيف من تأثير الفيضانات.