لكي تكون الممثلة ناجحة، يجب أن يكون لديها وجه فينوس، وعقل مينيرفا، ورشاقة تيربسيكور، وذكرى ماكولاي، وشخصية جونو، وجلد وحيد القرن.
(For an actress to be a success, she must have the face of a Venus, the brains of a Minerva, the grace of Terpsichore, the memory of a Macaulay, the figure of Juno, and the hide of a rhinoceros.)
يسلط هذا الاقتباس الضوء على التوقعات المتعددة الأوجه التي وضعها المجتمع تاريخياً على الممثلات، وبالتالي على النساء بشكل عام في صناعة الترفيه. إنه يقدم مزيجًا متناقضًا من الصفات - الجمال، والذكاء، والأناقة، والذاكرة، والجسدية، والمرونة - التي يجب أن تجسدها الممثلة الناجحة. تؤكد الإشارة إلى كوكب الزهرة على الجمال الجسدي، مما يشير إلى أن المظهر وحده أمر حيوي للنجاح. تؤكد حكمة مينيرفا على القدرة الفكرية والحدة العقلية، مما يتحدى الصورة النمطية التي تقول إن الممثلات بحاجة إلى السحر فقط. إن ارتباط تيربسيكور بالرقص يسلط الضوء على النعمة والاتزان، وهي صفات أساسية للحضور على المسرح. يشير ذكر ماكولاي إلى ضرورة وجود ذاكرة حادة، وهي ذات أهمية خاصة لحفظ السطور والحفاظ على اتساق الأداء. تشير شخصية جونو الإلهية إلى المكانة الملكية والحضور المسيطر، بينما يخفي إخفاء وحيد القرن المرونة والجلد السميك والقدرة على تحمل النقد والمصاعب.
وتحليل هذا المزيج من السمات يكشف عن توقعات مجتمعية تجمع بين الصفات السطحية والقوة الداخلية والذكاء. إنه يجسد الطبيعة المتطلبة لمهنة التمثيل، حيث لا يُقاس النجاح غالبًا بالموهبة فحسب، بل أيضًا بالمظهر والقوة العقلية والمرونة العاطفية. كان المقصود في الأصل رفع مكانة الممثلات، كما يكشف الاقتباس بمهارة المثل العليا غير الواقعية والصعبة المفروضة على المرأة. إنه يذكرنا بأن تحقيق النجاح في مثل هذه الصناعة الصعبة يتطلب مزيجًا معقدًا من الصفات، بعضها سطحي، وبعضها فطري، وبعضها تم تطويره عمدًا. ومع تقدم المجتمع، تتطور هذه المعايير، لكن الفكرة الأساسية المتمثلة في أن النجاح يتطلب شخصية متعددة الأوجه تظل ذات صلة حتى يومنا هذا. فهو يثير أسئلة مهمة حول كيفية تعريفنا لقيمة وقدرات فناني الأداء، وربما النساء بشكل عام، ويحثنا على الاعتراف بالصفات المتنوعة التي تساهم في الإنجاز الحقيقي.
