إذا كنت تعمل على ما هو أمامك، متبعًا العقل السليم بجدية وقوة وهدوء دون السماح لأي شيء آخر بأن يشتت انتباهك، مع الحفاظ على نصيبك الإلهي نقيًا كما لو كان يجب عليك إعادته على الفور، إذا تمسكت بهذا ولا تتوقع شيئًا ولا تخشى شيئًا، بل راضيًا عن نشاطك الحالي وفقًا للطبيعة والحقيقة البطولية في كل كلمة وصوت تنطق به، فسوف تعيش سعيدًا. وليس هناك رجل قادر على منع ذلك.
(If thou workest at that which is before thee following right reason seriously vigorously calmly without allowing anything else to distract thee but keeping thy divine part pure as if thou shouldst be bound to give it back immediately if thou holdest to this expecting nothing fearing nothing but satisfied with thy present activity according to Nature and with heroic truth in every word and sound which thou utterest thou wilt live happy. And there is no man who is able to prevent this.)
يقدم هذا الاقتباس لماركوس أوريليوس منظورًا عميقًا حول كيفية عيش حياة مُرضية وفاضلة. فهو يؤكد في جوهره على أهمية تركيز جهود الفرد على المهمة التي بين يديه، والتعامل معها بالعقل والكثافة والهدوء. من خلال الدعوة إلى العمل بجد دون تشتيت الانتباه، يؤكد أوريليوس على قيمة اليقظة الذهنية والحضور - الانخراط الكامل في اللحظة الحالية. إن فكرة الحفاظ على الجزء الإلهي نقيًا تشير إلى الحفاظ على النزاهة الداخلية والوضوح الأخلاقي، كما لو كان يتم استبدالها على الفور لتحقيق شعور بالواجب أو الانسجام مع الطبيعة. تدعو هذه العقلية إلى التزام ثابت بالفضيلة، ليس من أجل المصادقة الخارجية، ولكن من الداخل، دون توقع أي شيء في المقابل. إن ذكر الرضا عن النشاط الحالي المتوافق مع الطبيعة يشجع على القبول والرضا عن الظروف الحالية للفرد، وهو مبدأ رواقي أساسي يعزز راحة البال وسط تقلبات الحياة الحتمية. علاوة على ذلك، فإن السعي وراء "الحقيقة البطولية" في كل كلمة وصوت يشير إلى العيش بصدق وأصالة ونزاهة في القول والعمل. والرسالة الشاملة هي أنه من خلال الالتزام بهذه المبادئ، تصبح السعادة حالة قابلة للتحقيق، لا تقهرها الظروف الخارجية أو تصرفات الآخرين. يذكرنا أوريليوس أن هذا الانضباط الداخلي والتركيز في حدود سلطتنا، ولا يمكن لأي قوة خارجية أن تمنعنا حقًا من عيش حياة تتماشى مع الفضيلة والعقل.
