إنه فقط أشعر أنه تم ارتكاب ظلم. لماذا يجب أن أحصل على ملاريا شخص آخر ولديك جرعة التصفيق؟
(It's only that I feel an injustice has been committed. Why should I have somebody else's malaria and you have my dose of clap?)
في جوزيف هيلر "Catch-22" ، يتصارع بطل الرواية مع عبثية الحرب والظلم المتأصل في البيروقراطية العسكرية. يسلط الاقتباس الضوء على الشعور بالظلم الذي يشعر به الأفراد الذين يعانون من عواقب أخطاء أو مصائب الآخرين. إنه يؤكد على تعليق أعمق حول كيفية تحمل الأفراد للأعباء التي لا تنتمي إليهم بحق ، مما يعكس الطبيعة الفوضوية لتجارب الشخصيات.
يدعو هذا المنظور القراء إلى التشكيك في أخلاق النظام الذي يسمح بمثل هذا التفاوت ، حيث يبدو توزيع المعاناة والمسؤولية تعسفية. يوضح هيلر هذا بمهارة من خلال الفكاهة المظلمة ، ويكشف عن إحباط الجنود المحاصرين في دورة القيادة والسيطرة على ما يبدو غير منطقي. يوضح الاقتباس نضال الأفراد للتنقل في عالم يعزف على المصالح والمواقف المتضاربة خارجة عن سيطرتهم.