يبدو لي أن القراء أحيانًا يجعلون نشأة القصيدة أكثر غموضًا مما هي عليه (وربما أقصد بذلك التفكير فيها كشيء خارج تجربتهم الخاصة).
(It seems to me that readers sometimes make the genesis of a poem more mysterious than it is (by that I perhaps mean, think of it as something outside their own experience).)
يسلط هذا الاقتباس الضوء على كيف أن القراء غالبًا ما يرفعون أصول القصيدة بشكل إدراكي إلى ما هو أبعد من نية الكاتب أو العملية الفعلية. إنه يشير إلى أن التكوين الإبداعي قد يكون أكثر وضوحًا من تفسيره، وأن الإفراط في تعقيده يمكن أن يبعد القراء عن الاتصال الشخصي أو الفهم. إن إدراك أن الشعر قد ينبع من مشاعر وتجارب يمكن الوصول إليها يشجع على تقدير أكثر حميمية ودودًا للفن. إن تبني فكرة أن المعنى ليس دائمًا مقصورًا على فئة معينة يسمح بتفاعل أكثر ثراءً وثباتًا مع الشعر بدلاً من الهوس بأصوله الغامضة.
--- جيمس شويلر ---
