إصبع قدمي كسلاح قاتل!
(My toe as a lethal weapon!)
في مذكراتها "قراءة لوليتا في طهران" ، تستكشف عزار نافيسي قوة الأدب على خلفية الثورة الإيرانية. من خلال روايتها ، توضح كيف يمكن أن تكون الكتب بمثابة ملجأ ومصدر للقوة للنساء في مجتمع قمعي. تسلط نافيسي الضوء على مجموعة القراءة السرية ، حيث تتنقل هي وطلابها في الأدب الغربي ، وإيجاد التمكين والتضامن من خلال الأفكار والخبرات المشتركة. تصبح مناقشاتهم تمردًا ضد قيود النظام على الحرية والتعبير.
اقتباس "إصبع قدمي كسلاح قاتل!" تجسد المرونة والإبداع الشرسة التي يجسدها نافيسي وطلابها. إنه يرمز إلى كيف يمكن لشيء ما على ما يبدو تافهة أن يصبح أداة للتحدي. يؤكد هذا المنظور على أهمية الأشياء اليومية والروايات الشخصية في الروايات الاستبدادية الصعبة ، مما يوضح الأدب التأثير العميق على الهوية الفردية والمقاومة الجماعية وسط الشدائد.