أوه، إن كل ما أخبرني به والدي عن مدى اشمئزاز واشنطن صحيح. ومرة أخرى، هذا هو النظام - هناك الكثير من الأشخاص اللطفاء وذوي النوايا الحسنة. لكنه مكان مهلهل. والسياسة تدور حول تقديم الخدمات.
(Oh, that all the things my father had told me about how disgusting Washington is are true. And again it's the system - there are lots of nice, well-meaning people there. But it's a sleazy place. And politics is all about doing favors.)
يقدم هذا الاقتباس نقدًا صريحًا لواشنطن العاصمة، ويسلط الضوء على التناقض بين الأفراد ذوي النوايا الحسنة والجوانب الفاسدة أو المهلهلة للنظام السياسي. فهو يذكرنا بأن المؤسسات تعاني في كثير من الأحيان من عيوب كامنة، وأن النزاهة الشخصية يمكن أن تتعرض للطعن في إطار المساعي الحثيثة لتحقيق المصالح السياسية. وعلى الرغم من التصوير السلبي، فإنه يعترف بوجود أشخاص طيبين عالقين في نظام معيب، مما يدفع إلى التفكير في أهمية الأخلاق والإخلاص في الخدمة العامة.
