هزّ الجندي الذي رأى كل شيء مرتين برأسه ضعيفًا وغرق مرة أخرى على سريره. أومأ يوساريان بشكل ضعيف أيضًا ، حيث يتطلع إلى زميله الموهوب في الغرفة بتواضع وإعجاب كبير. كان يعلم أنه كان بحضور سيد. من الواضح أن زميله في الغرفة الموهوب كان شخصًا يدرسه ومحاكاة. خلال الليل ، توفي زميله في الغرفة الموهوب ، وقرر Yossarian أنه تابعه بعيدًا بما فيه الكفاية.
(The soldier who saw everything twice nodded weakly and sank back on his bed. Yossarian nodded weakly too, eyeing his talented roommate with great humility and admiration. He knew he was in the presence of a master. His talented roommate was obviously a person to be studied and emulated. During the night, his talented roommate died, and Yossarian decided that he had followed him far enough.)
في هذا المقطع من "Catch-22" ، يلاحظ Yossarian جنديًا عانى من الحياة بعمق ، معترفًا بموهبته ومرونته. يمثل هذا الجندي ، الذي شاهد الحقائق القاسية للحرب ، شخصية من الحكمة والقوة التي يشعر Yossarian بأنها مضطر إلى الإعجاب والتعلم منها. يشير الاتصال إلى وجود رابطة عميقة تشكلت تحت سلالة ظروفهم ، وتسليط الضوء على موضوعات الصداقة الحميمة والبقاء في سياق الصراع.
بشكل مأساوي ، مع تقدم الليل ، يمر زميل الغرفة الموهوب ، مما دفع اليوساريان إلى التفكير في الطبيعة العابرة للحياة ورحلته الخاصة. تصبح هذه اللحظة نقطة تحول بالنسبة له ، مما يؤدي إلى إدراك أنه لم يعد بإمكانه اتباع مسار الآخرين بشكل أعمى. وبدلاً من ذلك ، يدرك الحاجة إلى وضع اتجاهه الخاص في فوضى الحرب ، مع التركيز على استكشاف الكتاب للفردية وسط عبثية الحياة العسكرية.