الحقيقة هي أن جيمس ، مثله مثل العديد من الكتاب والفنانين العظماء ، اختار ولاءه وجنسيته. كان بلده الحقيقي ، منزله ، هو الخيال.
(The truth is that James, like many other great writers and artists, had chosen his own loyalties and nationality. His true country, his home, was that of the imagination.)
في مذكرة آزار نافيسي "قراءة لوليتا في طهران" ، تنعكس على جوهر الهوية الشخصية والإبداع. وهي تقترح أن المؤلفين مثل هنري جيمس يعطيون أولويات صلاتهم بالخيال على الهويات الوطنية أو الثقافية التقليدية. بالنسبة لهؤلاء الكتاب ، يكمن ولاءهم في عالم الإبداع بدلاً من الحدود الجغرافية.
يؤكد Nafisi على أن عالم الفن والأدب يوفر منصة حيث يمكن للأفراد تجاوز محيطهم المادي. تبرز هذه الفكرة حقيقة عالمية: أن الخيال والتعبير الفني يخلقون إحساسًا عميقًا بالانتماء الذي يتجاوز الجنسية ، مما يسمح للفنانين بتخليص هوياتهم وتحالفاتهم داخل مشهد عملهم.