هذه هي الفرصة التي تجلبها معها. إنه تقرير المصير للإنسان. يخضع كل رجل في حياته إلى تغييرات لا حصر لها ، ويجب أن يظهر مرة واحدة في هذا العوالم كصود في فترات معينة من نشاطه.
(This is what opportunity brings with it. It's the self-determination of man. Every man in the course of his life eternal life undergoes countless changes and has to appear once in this worlds as a thief in certain periods of his activity.)
ينعكس الاقتباس على طبيعة الفرص والتقرير الذاتي المتأصل الذي يأتي معها. إنه يشير إلى أنه طوال الحياة ، يواجه الأفراد تغييرات ومواقف مختلفة تتحدى بوصلةهم الأخلاقية. يمكن أن تؤدي هذه التجارب في بعض الأحيان إلى أن تتصرف ضد مبادئها ، مما يصف بشكل مجازي فكرة الظهور كصود. هذا يوضح تعقيدات القرارات البشرية وتأثير الظروف على النزاهة الشخصية.
في Jaroslav Hašek "The Good Soldier švejk" ، يتردد صدى هذه المواضيع مع تجارب بطل الرواية ، الذي يتنقل في عبثية الحرب والمجتمع. تعتبر فكرة تقرير المصير أمرًا بالغ الأهمية ، مع التأكيد على أن الأفراد في النهاية يشكلون مساراتهم على الرغم من التأثيرات الخارجية. يعد الاقتباس بمثابة تذكير بالغموض الأخلاقية التي يمكن أن تنشأ مع متابعة الأشخاص لأهدافهم وسط التغييرات الحتمية في الحياة.