أنا حقًا لا أعرف لماذا يغضب الحمقى عندما يمسكونهم هناك. يمكن للمرء أن يتسلق عارية على الأرض ، والذهاب مثل ابن آوى ، والغضب والعض. إذا تمكنت من فعل ذلك في مكان ما على المنزولة ، فسوف يفاجأ الناس ، ولكن هناك ينتمي إلى شيء عادي. هناك حرية حتى أن الاشتراكيين لم يحلموا أبدًا.
(I really don't know why the fools are angry when they hold them there. One can climb naked on the floor, go like jackal, rage and bite. If you could do it somewhere on the promenade, people would be surprised, but there it belongs to something ordinary. There is such a freedom that even the socialists never dreamed.)
إن الاقتباس من "The Good Soldier švejk" من تأليف Jaroslav Hašek يلتقط عبثية السلوك البشري والحرية غير المتوقعة الموجودة في الأعمال غير التقليدية. إنه يسلط الضوء على كيف يمكن أن يثير الناس من قبل الآخرين الذين يعبرون عن أنفسهم بطرق غريبة أو غير مقيدة ، مما يشير إلى أن هذه التعبيرات تُعتبر خارج المكان في المجتمع. بدلاً من ذلك ، يبدو أنهم ينتمون إلى عالم مختلف حيث يتم تعليق المعايير المجتمعية.
يعكس تعليق Hašek التناقضات بين التوقعات المجتمعية والحرية الفردية. تؤكد صور تسلق عارية أو تصرف مثل ابن آوى تحريرًا معينًا من قيود الملاءمة الاجتماعية. وهذا يعني أنه ضمن إعدادات معينة ، قد يُنظر إلى مثل هذا السلوك البري على أنه حدث عادي ، ويكشف عن المفارقة في كيفية الحكم على الآخرين بناءً على السياق ويقترح ملاحظة فلسفية أعمق حول الحرية.