Neexistuje žádný pohyb mezi muži kromě její ženy a ženy! Ženy hrají v našem životě roli, kterou hraje síla gravitace mezi těly a hvězdami
(There is no movement among men except her woman and a woman! Women play in our lives the role that the strength of gravity plays between bodies and stars)
Naguib Mahfouz, ve své knize „The Mirage“, přitahuje hluboké srovnání žen a základní těžiště. Navrhuje, že stejně jako Gravity spojuje nebeská těla dohromady, ženy hrají v životě mužů zásadní a sjednocující roli. Tato metafora zdůrazňuje nezbytnou přítomnost a ovlivňování žen v osobních vztazích a společnosti obecně.
Citace zdůrazňuje myšlenku, že bez přítomnosti žen by v životě mužů došlo k malému pohybu nebo změně. Ženy jsou zobrazovány jako klíčové katalyzátory, které významně pohání emoční a sociální dynamiku, formování zkušeností a interakcí. Mahfouzova práce vyzývá čtenáře, aby přemýšleli o důležitosti ženských rolí a příspěvků v širším kontextu.