Tato úžasná síla v hříchech velryby nikdy nemá tendenci bránit půvabný nábytek ve svých pohybech, kde je půvabná lehkost tkaná tyranií moci. Spíše je opak správný: tato pohyby od nich odvozují svou brilantní krásu. Skutečná síla nezkresluje krásu ani harmonii, ale spíše ji dává silné věci a ve všem krásné, rodiny krásy hrají magickou roli.
(This amazing force in the sins of the whale never tends to obstruct the graceful furniture in its movements, where the graceful ease is woven through the tyranny of power. Rather, the opposite is correct: these movements derive their brilliant beauty from them. The true power does not distort beauty or harmony, but rather gives it to the strong thing, and in everything beautiful, the families of beauty plays a magic role.)
Citace z Hermana Melvilla „Moby-Dick“ naznačuje, že obrovská síla velryby nebrání její eleganci, ale místo toho ji zvyšuje. Půvabné pohyby velryby jsou doplněny její silou a zdůrazňují jedinečnou souhru mezi silou a krásou. Tato dynamika naznačuje, že skutečná krása může být spíše obohacena silou, než ji snížit.
Melville naznačuje, že síla, když je harmonicky vyjádřena, přispívá k celkové estetické zkušenosti. Krása velryby není jen povrchní; Vychází ze své vlastní síly. Tento vztah ukazuje, jak se podstata krásy často prolínají s prvky síly, což naznačuje, že v přírodě nejúžasnější formy vyplývají z fúze milosti a moci.
