Zvažte je jak, moře, tak i zemi; A nenajdete v sobě podivnou analogii něčeho? Protože tento děsivý oceán obklopuje zelenou zemi, tak v duši člověka leží jeden ostrovní Tahiti, plný míru a radosti, ale zahrnuje všechny hrůzy napůl známého života. Bože, drž tě! Odsuňte z toho ostrova, nemůžete se nikdy vrátit!
(Consider them both, the sea and the land; and do you not find a strange analogy to something in yourself? For as this appalling ocean surrounds the verdant land, so in the soul of man there lies one insular Tahiti, full of peace and joy, but encompassed by all the horrors of the half known life. God keep thee! Push not off from that isle, thou canst never return!)
Tento citát z Hermana Melville's "Moby-Dick" představuje živou metaforu srovnávající oceán a zemi s vnitřním fungováním lidské duše. Oceán představuje chaotické a někdy děsivé aspekty života, zatímco země symbolizuje klidnou a mírumilovou vnitřní svatyni. Stejně jako je země obklopena obrovským a nepředvídatelným mořem, má v sobě každý člověk klidnou část, chráněná před nepokoje vnějšího světa.
Mystifikovaně, Melville naznačuje, že člověk musí být opatrný, když se odváží pryč od této vnitřní svatyně. Tím existuje riziko, že ztratí schopnost vrátit se do tohoto stavu míru a radosti. Tato reflexe duality lidské existence vyzývá čtenáře hledat rovnováhu a navigovat okolní chaos, aniž by obětovala jejich vnitřní klid.
