Je to tak, že svou neurčitou zastíní bezcitné mezery a nesmírnosti vesmíru, a tak nás bodne zezadu myšlenkou na zničení, když vidíme bílé hloubky mléčné dráhy? Nebo je to tak, že jako v podstatě není bělost ani tak barva jako viditelná absence barvy a zároveň beton všech barev; Je to z těchto důvodů, že existuje taková hloupá prázdnost, plná významu, v široké krajině sněžení- bezbarvá barva ateismu, ze které se zmenšujeme?
(Is it that by its indefiniteness it shadows forth the heartless voids and immensities of the universe, and thus stabs us from behind with the thought of annihilation, when beholding the white depths of the milky way? Or is it, that as in essence whiteness is not so much a color as the visible absence of color, and at the same time the concrete of all colors; is it for these reasons that there is such a dumb blankness, full of meaning, in a wide landscape of snows -- a colorless, all- color of atheism from which we shrink?)
Pasáž z Moby-Dick se ponoří do hlubokých emocionálních účinků, že barva bílá, zejména v souvislosti s obrovskou, zasněženou krajinou nebo Mléčnou dráhou, může v pozorovateli evokovat. To naznačuje, že neurčitost bělosti může symbolizovat ohromující osvobození vesmíru, vyvolávající myšlenky na zničení a existenciální strach. Tato rozjímání vytváří pocit nepohodlí, protože krása scény je podřízena váhou toho, co představuje.
Navíc text odráží samotnou povahu bělosti a popisuje jej jako nepřítomnost barvy a potenciální reprezentaci všech barev dohromady. Tato dualita prožívá bílou s určitou prázdnotou, která je paradoxně smysluplná. V tiché rozloze sněhu existuje hluboká klid, která zve reflexi, ale také vyvolává pocit strachu a odcizení, zapouzdřuje podstatu ateismu, ze kterého mnozí mohou instinktivně vzpamatovat.
