Tkalcovský bůh, on se tká; A tímto tkaním je hluchý, že neslyší žádný smrtelný hlas; A tím, co hučení, jsme také my, kteří se dívají na tkalcovský tkalcovství; A teprve když unikneme, uslyšíme tisíce hlasů, které skrze něj mluví. Přesto je to ve všech materiálních továrnách. Mluvená slova, která jsou neslyšitelná mezi létajícími vřeteny; Stejná slova jsou zjevně slyšena bez stěn a praskající z otevřených plánů. Byly tedy detekovány darebánie. Ah, smrtelní! Pak buďte dbát; Z tohoto důvodu může být ve všech těchto tkalcovských tkalcovských tkalcovstvích tvé nejmenší myšlenky zaslechnuto.

Tkalcovský bůh, on se tká; A tímto tkaním je hluchý, že neslyší žádný smrtelný hlas; A tím, co hučení, jsme také my, kteří se dívají na tkalcovský tkalcovství; A teprve když unikneme, uslyšíme tisíce hlasů, které skrze něj mluví. Přesto je to ve všech materiálních továrnách. Mluvená slova, která jsou neslyšitelná mezi létajícími vřeteny; Stejná slova jsou zjevně slyšena bez stěn a praskající z otevřených plánů. Byly tedy detekovány darebánie. Ah, smrtelní! Pak buďte dbát; Z tohoto důvodu může být ve všech těchto tkalcovských tkalcovských tkalcovstvích tvé nejmenší myšlenky zaslechnuto.


(The weaver-god, he weaves; and by that weaving is he deafened, that he hears no mortal voice; and by that humming, we, too, who look on the loom are deafened; and only when we escape it shall we hear the thousand voices that speak through it. For even so it is in all material factories. The spoken words that are inaudible among the flying spindles; those same words are plainly heard without the walls, bursting from the opened casements. Thereby have villainies been detected. Ah, mortal! then, be heedful; for so, in all this din of the great world's loom, thy subtlest thinkings may be overheard afar.)

📖 Herman Melville

🌍 Americký  |  👨‍💼 Romanopisec

🎂 August 1, 1819  –  ⚰️ September 28, 1891
(0 Recenze)

Pasáž odráží metaforu bůh tkalce zapojeného do jeho řemesla, což vede k pocitu hluchoty k hlasům smrtelníků. Akt tkaní symbolizuje ohromující povahu existence, kde hluk tkalcovského tkalcovství utopí nesčetné množství myšlenek a výrazů, které leží mimo něj. To naznačuje, že v chaosu života zůstávají důležité myšlenky a pravdy často neslýchané, zakryté neúnavnými rytmy našich každodenních snah.

Prezentované snímky zdůrazňují, že i když jeden může být spotřebován úkoly po ruce, v zásadě se mohou objevit životně důležité poznatky a perspektivy, pokud o jeden krok zpět. Varuje jednotlivce, aby si byli vědomi, protože jejich nejvnitřnější myšlenky mohou rezonovat nad jejich bezprostřední okolí. V podstatě, dokonce i uprostřed hluku a zaneprázdnění života, leží potenciál pro hlubší porozumění a spojení se světem mimo okamžitou zkušenost člověka.

Page views
773
Update
říjen 24, 2025

Rate the Quote

Přidat komentář a recenzi

Uživatelské recenze

Na základě 0 recenzí
5 Hvězda
0
4 Hvězda
0
3 Hvězda
0
2 Hvězda
0
1 Hvězda
0
Přidat komentář a recenzi
Váš e-mail nikdy nebudeme sdílet s nikým jiným.