Jaká je nejvíce opovržlivá země s bariérami, licenčními poplatky a pasy! To je veřejná cesta, kterou jsem přeměnil otroctví a jeho kopyty, které jsem se proměnil v obdiv pro mořskou kosti, ve které nejsou stopy.
(What is the most despicable land with barriers, royalties and passports! That is the public road that the louds of slavery and its hooves I turned into admiration for the bone of the sea, in which there are no traces.)
V Hermanově Melvilleově „Moby-Dick“ autor vyjadřuje opovržení za společenské konstrukty, které vytvářejí divizi, jako jsou pozemkové bariéry, licenční rozdíly a požadavek na pasy. Tyto divize charakterizuje jako opovrženíhodné, což naznačuje, že symbolizují formu moderního otroctví, které omezuje lidskou svobodu a spojení.
Melville kontrastuje s těmito lidskými omezeními s obrovským, neposkvrněným mořem, které představuje obdiv a možnost osvobození. V otevřenosti oceánu neexistují žádné viditelné hranice a stává se metaforou svobody od společenských omezení, což zdůrazňuje krásu jednoty a touhu odtrhnout se od civilizačních řetězců.
