Ranč je opět na trhu a oni odešli poslední z koní, zaplatili všechny den předtím, majitel řekl: „Dejte je žralokovi nemovitosti, jsem tady a upustil klíče do Ennisovy ruky. Možná bude muset zůstat se svou vdanou dcerou, dokud nezvedne jinou práci, přesto je nanesen pocitem potěšení, protože Jack Twist byl ve svém snu.
(Again the ranch is on the market and they've shipped out the last of the horses, paid everybody off the day before, the owner saying, 'Give them to the real estate shark, I'm out a here, dropping the keys in Ennis's hand. He might have to stay with his married daughter until he picks up another job, yet he is suffused with a sense of pleasure because Jack Twist was in his dream.)
Ranč byl opět uveden na prodej, přičemž všechny koně byly odstraněny a platby se usadily právě předchozí den. Majitel vyjadřuje touhu odejít a předává klíče realitnímu agentovi, což naznačuje úplný odklon od svého předchozího života. Tento přechod evokuje kombinaci emocí, protože uvažuje o tom, že dočasně žije se svou vdanou dcerou při hledání nové práce.
Navzdory nepokojům změn zažívá pocit radosti, zakořeněný v paměti Jacka Twistu, který se nedávno objevil ve svých snech. Toto spojení s Jackem odráží trvalé pouto, které přesahuje jeho současnou situaci, a poskytuje mu pohodlí uprostřed nejistoty, když přemění stránku na novou kapitolu v jeho životě.