Všichni podezřelí by měli mít šanci telefonovat svým právníkům nebo matkám a nebylo by překvapivé, kdyby se rozhodli zavolat matkám. Koneckonců, vaše matka je pravděpodobnější, že věří ve vaši nevinu než váš právník.
(All suspects should be given the chance to telephone their lawyers or their mothers, and it would not be surprising if they chose to call their mothers. After all, your mother is fall more likely to believe in your innocence than your lawyer.)
V „Ministerstvu citlivých zločinů“ Alexander McCall Smith zdůrazňuje, že je důležité umožnit podezřelým přístup k komunikaci, zejména s jejich matkami. Návrh je, že jednotlivci se mohou cítit v klidu, kteří během zneklidňujících dobách natahují své matky než jejich právníky. To odráží hlubší emocionální spojení, které může ovlivnit jejich volbu při hledání podpory.
Citace zdůrazňuje představu, že víra matky v nevinnost jejího dítěte může nabídnout útěchu a pocit ujištění, kontrastuje s profesionálním, možná skeptičtějším chováním právníka. Toto rozlišení ukazuje na emocionální pouta, které sdílíme s rodinou, což naznačuje, že tato spojení může být klíčová během náročných situací.
