Vyprávění zdůrazňuje schopnost jedinečného německého jazyka zprostředkovat konkrétní emoce a situace prostřednictvím slovní zásoby. Jedním z nich diskutovaným příkladem je koncept „Envyal Envy“, který zachycuje pocit žárlivosti, když někdo vidí lahodná jídla, která si ji ostatní objednají, a uvědomí si, že je příliš pozdě na úpravu jejich vlastní volby. Tato představa rezonuje s mnoha lidmi, protože scénář sledování pokrmů v ústech podávané poblíž je běžným zážitkem, naplněným takovými složitými emocemi.

Autor, Alexander McCall Smith, podtrhuje, jak tento specifický jazykový aspekt obohacuje naše chápání lidských zkušeností. Myšlenka, že může existovat vhodný termín pro široce pociťované emoce, přidává pro vyprávění vrstvu hloubky. Povzbuzuje čtenáře, aby přemýšleli o svých vlastních setkáních s „závistí jídla“ a podobnými pocity a podporovali spojení s pokusy o užívání jídla a zároveň si přáli vychutnat něco jiného.