Víte, že psi jsou potomci vlků-všech psů, dokonce i ty směšné malé psy, které vidíte v parcích. Vlci. Představte si, jak v rozpacích by byl skutečný vlk, kdyby věděl, že je bratrancem Shih-tzu? Samozřejmě bychom si neměli myslet, že zvířata mají pocity jako my-nemyslím si, že mohou být v rozpacích, že? Kočka mé dcery není schopna cítit něco moc, můžu vám to říct-a rozhodně ne rozpaky ...
(Do you know that dogs are descendants of wolves-all dogs, even those ridiculous little dogs you see in the parks. Wolves. Imagine how embarrassed a real wolf would be if he knew that he was cousin to a shih-tzu? Of course, we shouldn't think animals have feelings like us-I don't think they can be embarrassed, do you? My daughter's cat is incapable of feeling anything very much, I can tell you-and certainly not embarrassment...)
Pasáž se zabývá překvapivým spojením mezi psy a vlky a poznamenává, že všichni domácí psi, bez ohledu na jejich velikost nebo plemeno, pocházeli z vlků. Hromně považuje myšlenku, že se vlk cítí v rozpacích, že má tak vzdáleného bratrance jako Shih-Tzu. Tento lehký přístup vyzývá čtenáře, aby přemýšleli o přirozených vztazích mezi druhy a zároveň zdůraznili výrazné rozdíly v jejich životech a zkušenostech.
Autor naznačuje, že bychom neměli promítat lidské emoce, jako je rozpaky, na zvířata, protože zažívají svět jinak. Jako příklad používá kočku své dcery, což znamená, že některá zvířata se nemusí vůbec zapojit do pocitů podobných lidem. Tato perspektiva podporuje realističtější porozumění chování zvířat a emoční kapacity a přidává hloubku zkoumání vztahů s lidmi a zvířaty.