a byl docela šťastný, že nechal lidi pokračovat ve své práci, aniž by dýchali po krcích. Soukromě on a jeho rodina vedli modelový život. Pomáhal se švédskými třídami pro uprchlíky pro uprchlíky, zatímco jeho manželka Anita byla účetní, která dobrovolně provedla účty dvou místních charitativních organizací. Jejich dva synové s jasnýma očima spoluzakládali klub Aero-Modeling pro znevýhodněné mládí. Na předměstí, na kterém žili, se jim líbilo, kde jen velmi málo lidí věděl, že jejich mírný a poněkud příjemný soused byl ve skutečnosti policejní komisař.
(and was quite happy to let people get on with their jobs without his breathing down their necks. Privately, he and his family led a model life. He helped with Swedish-adjustment classes for refugees, while his wife, Anita, was an accountant who voluntarily did the accounts of two local charities. Their two clear-eyed sons had co-founded an aero-modelling club for disadvantaged youths. They were well liked in the suburb in which they lived, where very few, if any, people knew that their mild and rather pleasant neighbour was in fact the Commissioner of Police.)
Postava zobrazená v „Katedře citlivých zločinů“ Alexandra McCalla Smitha je podpůrným a hands-off vůdcem, který důvěřuje svým zaměstnancům, aby plnil své povinnosti bez mikromanagementu. Žije chvályhodný život se svou rodinou a věnuje čas pomoci uprchlíkům a zapojení do iniciativ v komunitě. Jeho manželka Anita přispívá jako účetní pro místní charitativní organizace a posiluje jejich závazek k sociálnímu zabezpečení.
jejich děti, které jsou promyšlené a proaktivní, založily pro znevýhodněnou mládež aeromotorný klub a demonstroval hodnoty své rodiny v akci. V jejich příměstské komunitě si policejní komisař udržuje nízký profil, což umožňuje jeho skutečnému charakteru a odhodlání komunitní služby, aby protilala, a zároveň udržovala svou profesní roli do značné míry neuznané lidmi kolem něj.