Kromě toho dva druhy lidí mají odvahu dělat rozhodnutí někoho jiného: hrdina, který vám přijde na pomoc, když nemůžete ani volat o pomoc, a tyran. Jediný rozdíl mezi nimi je, že hrdina naslouchá. Jakmile budete moci mluvit, položí vás, když to řeknete.
(Besides, two kinds of people have the courage to make someone else's decisions: the hero, who comes to your rescue when you can't even cry out for help, and the tyrant. The only difference between them is the hero listens. As soon as you can talk, he'll put you down if you say so.)
Tento citát dojemně zkoumá složitou dynamiku autority a intervence. Naznačuje, že skutečná odvaha nespočívá pouze ve slepém uplatňování kontroly nebo zachraňování druhých, ale v opravdovém naslouchání a respektování hlasu člověka. Hrdina, který je zde vyobrazen, je někdo, kdo vstupuje do vašeho života, když jste nejzranitelnější – doslova neschopní křičet – a nabízí pomoc. Přesto citát odhaluje kritický rozdíl: skutečný hrdina je pozorný a vnímavý ke slovům a přáním oběti. A naopak, tyran může také zasáhnout, ale dělá to bez ohledu na autonomii toho druhého a umlčí jeho hlas, jakmile jsou schopni mluvit. To podtrhuje důležitost naslouchání jako definující rys skutečného hrdinství. Vyzývá čtenáře, aby se zamysleli nad tím, jak často autoritní postavy, ať už v osobních vztazích nebo ve společnosti obecně, mohou jednat spíše z touhy ovládat než skutečně pomáhat nebo rozumět. Zachraňovat někoho by mělo vždy přijít s pokorou a uznáním jeho svobody jednání. Naslouchání – skutečné naslouchání osobě – přeměňuje pouhý akt zásahu na akt respektu a zmocnění. Je to připomínka toho, že podpora není jen o tom, být tam v době potřeby, ale o zajištění toho, že hlas jednotlivce zůstane ceněný, i když se okolnosti změní. Takový náhled nás nutí zpochybňovat motivy našich činů a snažit se o soucit zakořeněný v respektu, spíše než v nadvládě.
