Venku je obloha venku barvou jeho mramoru, ale všichni se zdráhají shromažďovat své knihy a časopisy a záznamy, o nalezení klíčů od auta a končení den, a v době, kdy jsou připraveni opustit Joan Baez, jí bramborový salát s prsty z misky v chladničce a všichni zůstávají, jen trochu, jen to, kde je teplá.
(By now the sky outside is the color of his marble, but they are all reluctant about gathering up their books and magazines and records, about finding their car keys and ending the day, and by the time they are ready to leave Joan Baez is eating potato salad with her fingers from a bowl in the refrigerator, and everyone stays to share it, just a little while longer where it is warm.)
Scéna zachycuje okamžik, kdy skupina jednotlivců váhá uzavřít svůj den, navzdory sníženému světlu venku. Popis oblohy zdůrazňuje posun do večera a signalizuje, že je čas jít domů, přesto přetrvávají, zachyceni v teple okamžiku. Jejich neochota vyčistit a odcházet ukazuje sdílené potěšení z vzájemné společnosti a nastavení.
Uprostřed této atmosféry, příležitostný akt Joan Baez z jídla bramborového salátu z misky ztělesňuje intimní přítomnost kamarádství. Toto jednoduché gesto přitahuje všechny dovnitř a přiměje je, aby zůstali chvíli déle, vychutnávali teplo a spojení před nevyhnutelným koncem shromáždění. Scéna zachycuje prchavý okamžik pospolitosti a zdůrazňuje lidskou touhu prodloužit radostné zážitky.