Kapitalismus ve Spojených státech prošel hlubokou změnou nejen v rámci Nového údělu, ale díky konsenzu, který po Novém údělu dále rostl. Vláda v USA je dnes hlavním partnerem v každém podnikání v zemi.
(Capitalism in the United States has undergone profound modification not just under the New Deal but through a consensus that continued to grow after the New Deal. Government in the U.S. today is a senior partner in every business in the country.)
Citát Normana Cousinse nabízí hluboký vhled do vývoje kapitalismu ve Spojených státech, zejména prostřednictvím optiky vládního zapojení. Zpochybňuje tradiční vnímání kapitalismu jako systému volného trhu fungujícího nezávisle na vlivu státu. Místo toho Cousins zdůrazňuje, že od éry New Deal došlo k významné transformaci, kdy se vláda začala složitě podílet na utváření podnikatelského prostředí.
Nová dohoda znamenala klíčový okamžik v historii USA, kdy vládní intervence zesílily, aby se vypořádaly s ekonomickými potížemi a společenskými nerovnostmi. Cousins uvádí, že nešlo o dočasnou úpravu, ale o zásadní změnu, která upevňuje konsenzus, že vláda a obchod jsou na sobě závislé. Popisování vlády jako „hlavního partnera“ zdůrazňuje rozsah spolupráce a vlivu na ekonomické aktivity, což naznačuje, že veřejná politika a regulační rámce jsou ústředním prvkem fungování podniků.
Tato perspektiva nás vybízí k přehodnocení dynamiky mezi soukromým podnikáním a veřejnou správou. Vyvolává kritické otázky týkající se rovnováhy moci, odpovědnosti a role vlády při zajišťování spravedlivého hospodářského růstu. Takové partnerství může nabídnout stabilitu a sociální výhody, ale také riskuje byrokratický přesah a rozmělnění skutečné hospodářské soutěže na trhu.
V dnešním kontextu zůstává tento citát vysoce aktuální. Vybízí k zamyšlení nad současnými debatami o vládních záchranách, regulačních praktikách a firemním lobbingu. Pochopení tohoto rozvinutého partnerství nám pomáhá ocenit složitost moderního kapitalismu a nutnost bdělého správcovství pro harmonizaci zájmů ekonomiky, společnosti a vládnutí.
