Je zřejmé, že Valdez byl apolog pro průmyslníky a znečišťovatele, velké americké společnosti, které dominovaly Kostarice a dalším latinskoamerickým zemím. Není divu, že zde takový člověk najde, protože CIA po celá desetiletí ovládala Kostariku. To nebyla země; Byla to dceřiná společnost amerických obchodních zájmů. A americké podniky nedaly zatraceně pro životní prostředí.
(Clearly, Valdez was an apologist for the industrialists and polluters, the big American companies that dominated Costa Rica and other Latin American countries. Not surprising to find such a person here, since the CIA had controlled Costa Rica for decades. This wasn't a country; it was a subsidiary of American business interests. And American businesses did not give a damn for the environment.)
V knize „Next“ od Michaela Crichtona je Valdez zobrazen jako obhájce průmyslníků a hlavních korporací, které historicky využívaly země, jako je Kostarika. Tato perspektiva je v souladu s vlivem, který americké podniky vyvíjely v regionu, a považovala ji spíše za prodloužení jejich zájmů než za nezávislý národ.
Vyprávění zdůrazňuje, že přítomnost postav, jako je Valdez, není překvapivá, vzhledem k dlouhodobé kontrole, kterou CIA vyvíjí nad Kostarikou. Zobrazení země jako pouhé dceřiné společnosti amerických obchodních zájmů zdůrazňuje ignorování environmentálních obav z těchto korporací, což zdůrazňuje škodlivý dopad takového vykořisťování na region.