Říkají, že neslyšící neslyší, ale skládá se
(They say that the deaf does not hear, but composes)
V románu „Like Water for Chocolate“ od Laura Esquivel se příběh točí kolem Tity, mladé dívky, která vyjadřuje své emoce vařením, protože tradice její rodiny ji brání v otevřeně demonstraci jejích pocitů. Téma komunikačních přesahovacích slov je zřejmá, zejména když Titova jídla vyvolávají silné reakce od těch, kteří je konzumují, a zdůrazňují, jak mohou existovat ticho a výraz. Citace o neslyšících znamená, že i v tichu lze vytvořit krásu a ovlivňovat ostatní hlubokými způsoby.
Tato myšlenka odráží Titovu cestu, kde její kulinářské umění působí jako její hlas, vyjadřuje lásku, smutek a touhu. I když může být uvězněna společenskými očekáváními, její vaření jí umožňuje artikulovat její vnitřní svět a spojit se s ostatními. Citace zapouzdřuje tuto představu, což naznačuje, že skutečný výraz může vzkvétat bez konvenční komunikace a odhalit hloubku lidské zkušenosti nad rámec mluveného jazyka.