Jak víš, že někteří celý, žijící, myšlení nemusí být neviditelně a neinterpenatující stojící přesně tam, kde jsi nyní; Aye, a stát tam navzdory tvé? Ve tvé nejvíce osamělé hodiny se tedy nebojíš, jak se odpoušlí? Držte, nemluv! A pokud se stále cítím chytrý rozdrcenou nohu, i když to je nyní tak dlouho rozpuštěné; Proč tedy nemůžete, že ty, tesař, cítíte ohnivé bolesti pekla na věky a bez těla? Cha!
(How dost thou know that some entire, living, thinking thing may not be invisibly and uninterpenetratingly standing precisely where thou now standest; aye, and standing there in thy spite? In thy most solitary hours, then, dost thou not fear eavesdroppers? Hold, don't speak! And if I still feel the smart of my crushed leg, though it be now so long dissolved; then, why mayst not thou, carpenter, feel the fiery pains of hell for ever, and without a body? Hah!)
Výňatek z „Moby-Dick“ Herman Melville vyvolává hluboké otázky týkající se existence a vnímání. To naznačuje možnost, že s námi existují neviditelné entity, a zpochybňují vnímání izolace. Řečník naléhá na rozhodování o neviditelných, provokujících myšlenkách na samotu a přítomnost pozorovatelů a vyzývá čtenáře, aby zvážili, co může číhat těsně za jejich vnímáním.
Pasáž navíc zkoumá myšlenku utrpení a trvalé povahy bolesti. Reproduktor odkazuje na své vlastní fyzické trápení a nakresluje paralelně s potenciálním věčnému utrpení ostatních. To vyvolává existenciální otázky týkající se povahy bolesti a existence a zdůrazňuje, že fyzické i metafyzické zážitky mohou přetrvávat mimo pozorovatelný svět, rezonovat s obavami z neviditelného utrpení a váhy lidského stavu.
