Nechci ani na vteřinu naznačit, že „Bílé holubice ráno“ byl napsán s ohledem na filmovou dohodu. To určitě ne.
(I do not mean for one second to suggest that 'White Doves at Morning' was written with a movie deal in mind. Certainly not.)
Tento citát odráží opatrný pokus o objasnění záměrů a zdůrazňuje, že dílo bylo vytvořeno bez jakéhokoli zaujatosti vůči komerčnímu úspěchu nebo filmovým adaptacím. Zdůrazňuje důležitost zachování umělecké integrity oddělené od vnějších pobídek. Taková prohlášení často odhalují touhu umělce zachovat si autenticitu a zaměřit se na svou tvůrčí vizi spíše než na finanční nebo propagační tlaky.