Prostě nemůžu dostat to monstrum z mé mysli.
(I just can't get that monster out of my mind.)
V Joan Didion's „Slouchinging to Bethlehem“ zkoumá autor tmavší aspekty lidské psychiky a zdůrazňuje přetrvávající boj s strašidelnými myšlenkami a vzpomínkami. Citace: „Prostě nemůžu dostat to monstrum z mé mysli,“ odráží myšlenku, že určité zkušenosti nebo obavy mohou přetrvávat a ovládat něčí myšlenky a utvářet emoční prostředí člověka. Didion ukazuje, jak tyto vnitřní bitvy ovlivňují individuální identitu a vnímání reality.
Prostřednictvím svého poignantního vyprávění se Didion během šedesátých let ponoří do složitosti Kalifornie a předvádí společenský nepokoj a osobní nepořádek, který charakterizuje éru. „Monstrum“ symbolizuje nevyhnutelné výzvy a traumata, kterým se lidé čelí, a objasňuje, že některé problémy vzdorují řešení a nadále v mysli přetrvávají. Nakonec práce Didiona slouží jako zkoumání osobních i společenských bojů a odhaluje, jak se tyto prvky propojují při utváření našich zkušeností.