Vidím v něm pobuřující sílu, s nevyzpytatelnou zlovolnou švihkou. Ta nevyzpytatelná věc je hlavně to, co nenávidím; a být agentem bílé velryby, nebo být ředitelem bílé velryby, budu na něj nenávidět.
(I see in him outrageous strength, with an inscrutable malice sinewing it. That inscrutable thing is chiefly what I hate; and be the white whale agent, or be the white whale principal, I will wreak that hate upon him.)
V „Moby-Dick“ Hermana Melville vypravěč vypráví vypravěč hluboce zakořeněnou nepřátelství vůči Moby Dickovi, bílé velrybě. Vnímá velrybu jako ztělesnění impozantní síly spojené s nepochopitelnou škodlivostí, kterou nedokáže plně pochopit. Tato složitost podporuje jeho nenávist a naznačuje, že jeho pocity nejsou jen k samotné velrybě, ale také k záhadné povaze jeho existence.
Vypravěč je poháněn touhou čelit této zlovolnosti a ilustruje boj mezi člověkem a přírodou. Ať už Moby Dick představuje sílu přírody nebo osobnějšího protivníka, záměr vypravěče k přesné pomstě podtrhuje ústřední téma v románu: konflikt mezi hledáním lidstva po porozumění a nepoznatelnými prvky světa.
