rozumím. Má jména? Ne. Má jen základní popisy. Řekl, že kandidát ze Severu viděl vás a člověka, o kterém si myslel, že je s vámi příbuzný, a předal mu popis. Pokud se začne vyptávat mezi našimi lidmi, najde vás. Nebudu se ptát jestli. . . víš . . . něco plánuješ. Už mám dost problémů, když lžu, že tě neznám. Vážím si toho, řekla Marlys.
(I understand. Does he have names? No. All he has is some basic descriptions. He said the candidate from the North saw you and a fellow he believed was related to you, and passed along the description. If he starts asking around among our people, he's going to find you. I won't ask if . . . you know . . . you're planning something. I'm already in enough trouble, lying about not knowing you. I appreciate that, Marlys said.)
V tomto úryvku z "Extreme Prey" od Johna Sandforda postava vyjadřuje znepokojení nad kandidátem ze Severu, který o někom shromažďuje informace. Kandidát viděl dotyčnou osobu a věří, že existuje spojení s někým jiným, což ho vede k tomu, aby se podělil o popis, který by ji mohl potenciálně identifikovat. To zvyšuje sázky, protože kandidát by se mohl začít ptát mezi svými známými a riskovat odhalení.
Jedna postava navíc uznává závažnost situace a rozhodne se nezabývat se tím, zda se nedělají nějaké nekalé plány. Existuje nevyslovené pochopení souvisejících rizik, zejména proto, že jedna postava je již zapletená do problémů, protože popírá znalosti o druhé. Tento dialog zdůrazňuje napětí mezi jejich potřebou utajení a hrozící hrozbou odhalení.