Marlys byla statná padesátnice, bílé kadeře se jí lepily na temeno jako vanilková poleva. Na sobě měla brýle bez obrouček, domácí červené kostkované ginghamové šaty a nízké boty Nikes. S krátkým nosem a bledou pusou měla malá růžová ústa, která obvykle sevřela v myšlenkách nebo nesouhlasu.
(Marlys was a sturdy woman in her fifties, white curls clinging to her scalp like vanilla frosting. She wore rimless glasses, a homemade red-checked gingham dress, and low-topped Nikes. Short-nosed and pale, she had a small pink mouth that habitually pursed in thought, or disapproval.)
Marlys je popisována jako robustní žena kolem padesátky, která se vyznačuje nápadnými bílými kadeřemi, které připomínají vanilkovou polevu. Její oblečení se skládá z brýlí bez obrouček, vlastnoručně vyrobených červeně kostkovaných ginghamových šatů a praktických Nikes s nízkým vrcholem, což naznačuje zemitou povahu. Mezi její fyzické rysy patří krátký nos, bledá pleť a malá růžová ústa, která často odrážejí její kontemplativní nebo nesouhlasné myšlenky.
Tento portrét Marlys zdůrazňuje její individualitu a sílu...