Paddingtona jsem vždy velmi respektoval, protože je zábavně anglický a výstřední. Je to skvělá britská instituce a moje generace vyrostla s knihami a poté s animacemi Michaela Hordena.
(I've always had great respect for Paddington because he is amusingly English and eccentric. He is a great British institution and my generation grew up with the books and then Michael Horden's animations.)
Paddington Bear ztělesňuje základní aspekt britské kultury – roztomilou směs zdvořilosti, výstřednosti a šarmu. Jeho postava zachycuje představivost napříč generacemi a stává se více než jen dětským příběhem; je symbolem laskavosti, zvědavosti a humoru zabaleného do jednoduchého, ale hlubokého příběhu. Náklonnost vyjádřená citátem zdůrazňuje, jak Paddingtonův jemný humor a typicky anglické způsoby hluboce rezonují s diváky, evokují nostalgii a zároveň posilují kulturní identitu. Zmínka o animacích Michaela Hordena podtrhuje význam médií při utváření vzpomínek z dětství a kulturního vnímání. To vypovídá o trvalém dopadu, který takové postavy mají, a ilustruje, jak mohou překonat pouhé vyprávění příběhů a stát se kulturními ikonami. Postava Paddingtona podporuje ctnosti, jako je přátelskost a odolnost, zabalené do humoru a výstřednosti, které mohou ocenit děti i dospělí. Jeho osobnost a vesmír kolem něj slouží jako zrcadlo britských hodnot – uctivé, lehce svérázné a neodmyslitelně teplé. Uznání Paddingtona jako „velké britské instituce“ je důkazem jeho trvalého odkazu a role, kterou hraje při podpoře kulturní kontinuity. Celkově vzato, tento citát oslavuje nejen samotnou postavu, ale také hlubší kulturní proudy, které zastupuje – hodnoty laskavosti, humoru a výstřednosti – které zůstávají v britské společnosti a v srdcích jeho fanoušků po celém světě oceňovány.
