Zajímalo by mě, baňka, zda je svět ukotven kdekoli; Pokud je, ona se však otáčí s neobvyklým dlouhým kabelem.
(I wonder, Flask, whether the world is anchored anywhere; if she is, she swings with an uncommon long cable, though.)
V „Moby-Dick“ Hermana Melville se reproduktor odráží na stabilitě světa a zpochybňuje, zda je zakotven na něco podstatného. Tato rozjímání odhaluje pocit nejistoty ohledně existence a sil, které řídí život, což naznačuje, že pokud je svět skutečně svázán, zdá se, že má mimořádně dlouhý postroj, který mu umožňuje volně houpat.
Tato metafora zakotveného světa zdůrazňuje složitost a nepředvídatelnou povahu života. Snímky „dlouhého kabelu“ evokuje pocity zranitelnosti, když svět osciluje a naznačuje chaos, který může následovat, když není stabilita pevně stanovena. Citace zachycuje podstatu existenciálního vyšetřování, které běží v celém románu.
