V liberálním remaku 'Casablanca' přichází policejní kapitán na scénu střelby a nařizuje svým mužům, aby 'shromáždili obvyklé zbraně'. Vždy je to zbraň a nikdy ne střelec.
(In the liberal remake of 'Casablanca,' the police captain comes upon the scene of the shooting and orders his men to 'round up the usual weapons.' It's always the weapon and never the shooter.)
Tento citát zdůrazňuje kritický komentář k tomu, jak se společnost často zaměřuje na nástroje nebo symptomy problému spíše než na řešení jeho hlavních příčin. Zdůrazněním zbraní před střelcem to naznačuje, že pokusy o regulaci nebo kontrolu viditelných aspektů, jako jsou střelné zbraně, mohou přehlédnout základní problémy, jako je násilí, sociální nerovnost nebo duševní zdraví. Vybízí nás k zamyšlení, zda jsou naše zásady skutečně účinné, nebo jsou to pouze povrchní gesta, která odvádějí pozornost od zásadnějších řešení. Analogie se známou filmovou scénou přidává vrstvu kulturní kritiky a odhaluje opakující se vzorce ve veřejných debatách o kontrole zbraní a násilí. Vybízí k hlubšímu zamyšlení nad tím, zda zaměření pouze na viditelné problémy vede ke smysluplné změně, nebo pouze udržuje cyklus povrchních oprav.
