Isaac Singer se narodil v Polsku a nepíše anglicky. Přesto je to Američan.
(Isaac Singer was born in Poland and doesn't write in English. Still, he's an American.)
Tento citát zdůrazňuje složitou povahu národní identity a kulturní sounáležitosti. Připomíná nám, že národnost není určena pouze místem narození nebo jazykem, ale také volbami jednotlivců a prostředím, které přijímají. Isaac Singer, původem z Polska, nepsal anglicky, přesto je považován za Američana. To podtrhuje, jak akt ponoření se do nové kultury, přijetí jejích zvyků a přispění k její společnosti může vytvořit pocit identity, který přesahuje pouhé právní nebo jazykové kořeny. Vybízí k zamyšlení nad tím, jak definujeme identitu – ať už podle místa narození, jazyka, občanství nebo kombinace těchto a osobních zkušeností. Singerův příklad ukazuje, že člověk může být integrován do odlišné kulturní struktury a může být přijat jako její součást, i když se plně jazykově asimilovat nebude. Mluví také o plynulosti kulturních nálepek v našem globalizovaném světě, kde průniky národnosti, jazyka, etnicity a osobní volby vytvářejí mnohostranné identity. Nakonec tento citát oslavuje myšlenku, že identita je dynamická a často utvářená činy člověka a komunitami, se kterými se cítíme spjati. Vyzývá nás, abychom přehodnotili rigidní představy o původu a ocenili rozmanité cesty, kterými si jednotlivci utvářejí svůj pocit sounáležitosti.
