Je velmi dobré říci, že všechny princezny jsou dobré, krásné a okouzlující; ale to je obvykle spíše rozhodný optimismus ze strany všech než pravda. Koneckonců, je-li dívka princeznou, je nepopiratelně princeznou a musí z ní být vyrobeno to nejlepší; a oč příjemnější by bylo, kdyby byla hodná a krásná. Vždy existuje naděje, že pokud dost lidí věří, že je, trochu z toho odejde.
(It is all very well to say that all princesses are good and beautiful and charming; but this is usually a determined optimism on everybody's part rather than the truth. After all, if a girl is a princess, she is undeniably a princess, and the best must be made of it; and how much pleasanter it would be if she were good and beautiful. There's always hope that if enough people believe as though she is, a little of it will rub off.)
Citát odráží optimistický pohled na povahu princezen a naznačuje, že představa, že všechny princezny jsou dobré, krásné a okouzlující, je spíše nadějná víra než realita. Uznává, že i když dívka může být princeznou od narození, nezaručuje to její kvality nebo přednosti. Místo toho zdůrazňuje kolektivní touhu po ní ztělesňovat tyto ideální rysy, což vytváří pocit očekávání a naděje mezi těmi, kdo věří v její potenciál.
Tento sentiment zahrnuje myšlenku, že někdy naše vnímání může utvářet realitu. Pokud dostatek lidí zastává pozitivní představu o princezně, může ji to inspirovat k tomu, aby tyto ideály naplňovala. Tento pojem implikuje společenskou smlouvu, kde víra a podpora mohou ovlivnit jednotlivce, zejména ty, kteří jsou v privilegovaných pozicích, aby splnili očekávání, která jsou na ně kladena, což z toho činí příjemnější zážitek pro všechny zúčastněné.
