Dovolte mi, abych z toho udělal čisté prsa a upřímně řečeno, připusťte, že jsem se držel, ale omlouvám se. S problémem vesmíru, který se ve mně otáčí, jak by se mohlo i-bytí úplně nechat na takovém nadměrném nadmořském výšce, ale lehce drží své povinnosti pozorovat stálé příkazy všech velryb, udržet své počasí a pokaždé zpívat.
(Let me make a clean breast of it here, and frankly admit that I kept but sorry guard. With the problem of the universe revolving in me, how could I-being left completely to myself at such a thought-engendering altitude-how could I but lightly hold my obligations to observe all whaleships' standing orders, Keep your weather eye open, and sing out every time.)
Vypravěč vyjadřuje upřímné uznání o tom, že jeho povinnosti na palubě velrybářské lodi dodržují své povinnosti. Je pro něj ohromen hlubokými tajemstvími vesmíru a považuje za náročné dodržovat očekávání stanovená posádkou. Nesmícha jeho myšlenek vytváří rozptýlení a vede ho k zanedbávání důležitých povinností, které obvykle vyžadují ostražitost a pozorování.
Přiznáním nedostatku řádného dohledu vypravěč odhaluje vnitřní boj mezi hlubokými existenciálními přemýšleními a praktickými požadavky života na moři. Toto napětí ilustruje obtížnost vyvážení hlubokých filozofických myšlenek s každodenními povinnostmi, zejména v prostředí, kde je pro přežití a úspěch zásadní pozornost k detailům.
