Malý John, který ji pozoroval, jak stojí vedle jejího bratra, napůl mračící se po starém Cecilově způsobu a napůl utěšená Robinovými slovy, na okamžik viděl, jaké to pro ni jako Willovu sestru z vrhu bylo. Něco z toho, v čem byla dobrá, a něco z toho, v čem byla jako jeho žákyně špatná, mu bylo v tu chvíli jasné; a ještě něco mu bylo jasné, ale odložil to tak rychle, že si dovolil nepoznat, co to bylo.
(Little John, watching her standing next to her brother, half-glowering in the old Cecil manner and half-comforted by Robin's words, saw for a moment what it had been like for her as Will's litter sister. Some of what she was good at, and some of what she was bad at, as his pupil, came clear to him in that moment; and something else came clear to him too, but he set it aside so quickly that he allowed himself not to recognize it for what it was.)
Malý John ve scéně sleduje okamžik mezi sestrou a jejím bratrem, který připomíná dynamiku, kterou zažil s Willem. Tato reflexe mu umožňuje dočasně uchopit její problémy a silné stránky jako žáka a vrhnout světlo na složitost jejich vztahu. Jeho vhled slouží k prohloubení jeho pochopení její postavy a odhaluje pouta, která jsou často skryta pod povrchem.
Když ho však toto uvědomění zasáhne, narazí také na další pravdu o jejich spojení, kterou se instinktivně rozhodne ignorovat. Toto rozhodnutí zdůrazňuje jeho vnitřní konflikt a obtížnost konfrontace hlubších emocí, kterým nemusí být připraven čelit. Takové momenty jasnosti často vyvolávají ve vztazích složitost a neochota malého Johna uznat tuto pravdu svědčí o cestě jeho postavy.
