Usnula, opřela se o jeho hruď, a on ji trochu odrovnal od obzvlášť bolestivé modřiny, opřel hlavu o strom, o který je opřel, a zavřel oči.
(She fell asleep, leaning on his chest, and he edged her a little off a particularly painful bruise, leaned his head back against the tree he had propped them up against, and closed his own eyes.)
V tomto momentu z "Psanci ze Sherwoodu" od Robina McKinleyho je mezi postavami ilustrován smysl pro intimitu a péči. Když jedna postava usíná proti druhé, dojde k jemnému uznání jejího nepohodlí, na což on reaguje úpravou její polohy, aby zmírnil její bolest. Tato akce znamená jeho ochranné instinkty a něhu vůči jejímu blahu.
Scéna klade důraz na klidný, ale zranitelný okamžik, odehrávající se na pozadí přírody. S hlavou opřenou o strom s ní sdílí tiché spojení, fyzické i emocionální. Toto zobrazení nejen zdůrazňuje jejich pouto, ale také odráží klid, který se nachází v klidu a sdíleném společenství uprostřed výzev.
