Moje babička měla velmi zajímavou teorii, řekla, že ačkoli jsme se všichni narodili s krabicí zápasů uvnitř nás, nemůžeme je osvětlit, potřebujeme {...} kyslík a pomoc svíčky. Pouze v tomto případě musí kyslík přijít například z dechu milovaného člověka; Svíčka může být jakýkoli druh jídla, hudby, pohlazení, slova nebo zvuku, který spouští Detonator, a tak rozsvítí jeden z zápasů. Na okamžik se budeme cítit oslněný nesmírnou emocí.
(My grandmother had a very interesting theory, she said that although we are all born with a box of matches inside us, we cannot light them alone, we need {...} oxygen and the help of a candle. Only in this case the oxygen has to come, for example, from the breath of the loved one; The candle can be any type of food, music, caress, word or sound that triggers the detonator and thus lights one of the matches. For a moment we will feel dazzled by an immense emotion.)
V knize „Like Water for Chocolate“ představuje autor Laura Esquivel nápad, který babička přenáší. Navrhuje, aby se každá osoba narodila s nevyužitým potenciálem, symbolizovaným krabicí zápasů. Abychom však tento potenciál zapálili, nemůže to udělat sám; Vyžaduje externí prvky, podobné kyslíku a svíčce, aby ji zažehnuly energii v nás. To ilustruje důležitost spojení a podpory od blízkých, aby nám pomohla realizovat naše skutečné já.
Babička dále vysvětluje, že „kyslík“ představuje pečující přítomnost těch, na kterých nám záleží, zatímco „svíčka“ označuje různé zážitky a podněty - jako je jídlo, hudba, náklonnost nebo slova -, které katalyzují emoce. Tyto prvky se scházejí, aby v našich životech vytvořily hluboké okamžiky radosti a osvětlení a zdůraznily složitou souhru mezi individuálním potenciálem a vnějšími vlivy. Prostřednictvím této metafory Esquivel zdůrazňuje význam vztahů a smysluplných zkušeností při podpoře našeho emočního růstu.